하루 1분 생활 영어

하루 1분 생활 영어

 

그만해!

Knock it off!

노크 잇 오프!

 

상대방이 산만하게 굴거나, 거슬리는 행동을 할 때

"그만 좀 해!", "적당히 해!", "그만해!"

라는 뜻으로 사용합니다.

 

'knock it off!'를 응용한 예문

 

그만 좀 해, 너 이상해.

Knock it off, you're being ridiculous.

노크 잇 오프, 유얼 빙 리디큘러스.

 

둘다 그만해!

Knock it off, both of you!

노크 잇 오프, 보스 오브 유!

 

※ 관련 문장 ※

 

날 화나게 하려는거야?

Are you trying to hack me off?

얼 유 트라잉 투 헥 미 오프?

 

hack off : 몹시 화나게 하다

 

화내지 마, 나도 꾹꾹 참아오고 있어.

Don't get mad, I've had enough too.

돈트 겟 매드, 아이브 헤드 이너프 투.

 

mad : 몹시 화가 난, 미친 듯이 화가 난, 몹시 화를 내는, 미친, 정신 이상인, 말도 안 되는, 정신 나간, 터무니없는

 

미안해. 자꾸 습관이돼서.

I'm sorry. it's just an old habit.

아임 쏘리. 잇츠 저스트 언 올드 해빗.

 

habit : 버릇 , 습관