하루 1분 생활 영어

하루 1분 생활 영어

 

우리는 이제 끝이야!

We're history!

위얼 히스토리!

직역하면 " 우리는 역사다." 이지만

의역하면 " 우리는 이제 끝이야!"라는 뜻으로

상대방과의 관계, 사이를 끝내려고 할 때

사용하는 표현입니다.

 

※ 관련 문장 ※

 

난 그 무엇도 우리 사이에 끼어드는 건 싫어.

I'd hate anything to come between us.

아이드 헤이트 애니띵 투 컴 비트윈 어스

 

hate : 몹시 싫어하다, 질색하다, 미워하다, 증오하다

anything : 무엇, 아무것, 무엇이든

come between : ~사이에 오다, ~의 사이를 가르다, 이간질하다

us : 우리

 

그 무엇도 우리 사이를 갈라놓을 순 없어.

Nothing can come between us.

낫띵 캔 컴 비트윈 어스.

 

nothing : 아무것도, 단 하나도

 

우리 사이에 오해가 있는 것 같다.

There seems to be some misunderstanding between us.

데어 심즈 투 비 썸 미스언더스탠딩 비트윈 어스.

 

misunderstanding : 오해, 착오